영작 표현상의 요점 정리

♠ Introduction ♠ ▶ 주장을 펼 때 I maintain that S V I contend that S V : -을 주장한다. I insist that S should V : -을 강력히 주장한다. I am convinced that S V I am sure that S V I am quite positive that S V : -을 확실히 믿는다. Some people may argue that - : 일부 사람들은 -라고 주장할 것이다. People say that - : 사람들은 -라고 말한다. ▶ 의견을 말할 때 I have the opinion that S V I hold the opinion that S V I'm of the opinion that S V : -라는 의견이다. In my opinion, S V In my view, S V : 내 의견으로는 -이다. From my point of view, S V : 내 관점으로는 -이다. My own view of the matter is that S V : 그 문제에 대한 내 견해는 -이다. The way I see it is that S V : 내가 보기에는 -이다. Personally, I think that S V personally, I believe that S V : 개인적으로 -라고 생각한다. I tend to think that S V I am inclined to think that S V : -라는 생각이 든다. It seems that S V : -인 듯 하다. I am in favor of - I approve of - : -에 찬성한다. I agree with/to - : -에 동의한다. I completely agree that S V : 전적으로 -에 동의한다. I partly agree that S V : 부분적으로 -에 동의한다. I can see no reason to oppose - : -에 반대할 이유가 없다. I express my approval for - I give my approval for - : -에 찬성의 뜻을 표하다. ▶ 반대할 때 I don't agree with/to - I don't agree that S V : -에 동의하지 않는다. I entirely disagree with - I completely disapprove of - : -에 전적으로 동의하지 않는다. I am against - I am opposed to - I object to - I object that S V : -에 반대한다. I cannot accept that S V : -라는 사실을 인정할 수 없다. I agree in principle, but my opinion on - is rather different. : 원칙적으로는 찬성하지만, -에 관한 내 의견은 다소 다르다. There is a lot of truth in it. However, I think S V There is a lot of truth in it. Still, I believe S V : 그것의 많은 부분이 사실이지만, 나는 -라고 생각한다. I don't think it is right to V : -하는 것은 옳지 않다고 생각한다. I don't think it is necessary to V : -하는 것은 필요치 않다고 생각한다. ▶ 제안할 때 I suggest that S V I proposed that S V : -을 제안한다. What I suggest is that S V What I propose is that S V : 내가 제안하는 것은 -이다. My Idea is to V My idea is that S V : 내 생각은 -이다. I think it might be a good idea if S V : -을 하는 것은 좋은 생각인 듯 하다. ▶ 사실을 말할 때 In fact, S V As a matter of fact, S V Indeed, S V : 사실 -이다. In reality, S V Actually, S V : 실제로 -이다. It is true that - : -은 사실이다. To tell the truth, S V : 사실대로 말하자면, -이다. Honestly, S V : 솔직히 -이다. Naturally, S V : 당연히 -이다. Of course, S V : 물론 -이다. ▶ 무엇에 관해 말할 때 With regard to -, S V With respect to -, S V As regards -, S V Regarding -, S V Concerning -, S V : -에 관해서는 -이다. In connection with -, S V In relation to -, S V : -과 관련하여, -이다. In this connection, S V : 이와 관련하여 -이다. In this regard, S V In this respect, S V : 이러한 점에서 -이다. As far as X is concerned, S V : X에 관한 한, -이다.   ♠ Body ♠ ▶ 예를 들 때 For example, S V For instance, S V To illustrate, S V : 예를 들면 -이다. I'll take - for example. I'll take - for instance. I'll take - the example of - : -을 예로 들어본다. Let's take the case of - : -의 경우를 봅시다. An example of that is - : -은 그 하나의 예이다. To exemplify what I mean, S V To illustrate my point, S V : 내 의도를 예를 들어 말하자면, -이다. ▶ 대조할 때 In contrast to X, S V : X와 대조적으로, -이다. In contrast, S V By contrast, S V : 대조적으로 -이다. Like this, S V : 이처럼 -이다. Unlike this, S V As distinct from this, S V Differently from this, S V : 이와는 달리 -이다. In this way, S V In this manner, S V : 이런 식으로 -이다. Similarly, S V Likewise, S V In like manner, S V In the same way, S V : 마찬가지로 -이다. On the contrary, S V Contrarily, S V : 도리어 -이다. Conversely, S V : 거꾸로 -이다. S V, while - S V, whereas - : -하는 반면, -이다. On the other hand, S V : 한편 -이다. ▶ 비교할 때 The main difference between X and Y is that S V : X 와 Y의 주요 차이점은 -이다. X is different from Y in many ways. : X는 많은 점에서 Y와 다르다. X and Y are different in several ways. : X와 Y는 몇 가지 점에서 다르다. X differs from Y in - X differs from Y in the fact that S V X varies from Y in - X varies from Y in the fact that S V : X는 -라는 점에서 Y와 다르다. There are several differences between X and Y. : X와 Y사이에는 몇 가지 차이점이 있다. X is similar to Y in several ways. : X는 몇 가지 점에서 유사하다. X and Y are similar in many ways. : X 와 Y는 많은 점에서 유사하다. There are many similarities between X and Y. : X와 Y 사이에는 많은 유사점들이 있다. X and Y have several things in common. : X와 Y는 몇 가지 공통점을 가지고 있다. If you compare X and Y, S V A comparison between X and Y reveals that - A comparison between X and Y shows that - : X와 Y를 비교한다면, -이다. Compared with X, S V In comparison with X, S V : X와 비교할 때, -이다. In comparison, S V Comparatively, S V : 비교적 -이다. There is no comparison between X and Y : X와 Y는 비교가 안된다. You just cannot simply compare X and Y : X와 Y를 단순히 비교할 수는 없다. My own assessment is that X is better than Y : 내 판단으로는 X가 Y보다 더 낫다. In proportion to X, S V : X와 비례하여, -이다. Proportionately, S V : 비례적으로 -이다. ▶ 이유를 밝힐 때 S V because - S V, for - As -, S V Since -, S V : - 때문에 -이다. For this reason, S V : 이러한 이유 때문에 -이다. That is mainly because S V : 그것은 주로 - 때문이다. The basic reason is that S V : 근본적인 이유는 -이다. The primary reason is that S V : 주된 이유는 -이다. The most important reason is that S V : 가장 중요한 이유는 -이다. The reason for X is that S V : X의 이유는 -이다. There are several main reasons for X. : X에는 몇 가지 중요한 이유가 있다. There are several main causes of X. : X에는 중요한 몇 가지 원인이 있다. There are three reasons why S V; firstly S V,  secondly S V, and lastly S V : -하는 것에 대해 세 가지 이유가 있다. 즉 첫째, -둘째, -그리고 마지막으로 -이다. I think it is justified for 곧 following reasons; firstly S V, and secondly S V : 나는 다음의 이유들로 인해 그것이 정당하다고 생각한다. 즉 첫째는 -이고, 그리고 둘째는 -이다. My experiences have shown that S V : 내 경험으로 미루어 보건대 -이다. All things considered, I think it should be possible to V. : 모든 것을 고려할 때, 나는 -하는 것이 가능하리라고 생각한다. ▶ 부연할 때 In other words, S V : 다시 말하면, -이다. In explanation, S V To explain, S V : 설명을 하자면, -이다. To put it another way, S V : 달리 표현하면, -이다. If I can rephrase the above-mentioned, S V : 위에서 언급한 것을 바꿔 표현하면, -이다. In more technical terms, S V : 좀 더 엄밀한 의미에서, -이다. Perhaps it would be more accurate to say that S V : -라고 말하는 것이 아마 보다 정확할 것이다. ▶ 일반론을 펼 때 Generally speaking, S V : 일반적으로 말해서, -이다. Largely, S tends to V Largely, S is inclined to V Largely, S has a tendency to V : 대체로 -는 -하는 경향이 있다. There is an overall tendency towards - : 전반적으로 -의 경향이 있다. In most cases, S V In the vast majority of cases, S V : 대다수의 경우에 -이다. By and large, S V On the whole, S V : 대체로 -이다. ▶ 분류할 때 There are two kinds of - There are two types of - There are two classes of - : 두 가지 종류의 -가 있다. There are several kinds of - There are several types of - There are several classes of - : 몇 가지 종류의 -가 있다. I'd divide - into three parts. I'd classify - into three types. I'd categorize - into three kinds. I'd group - into three categories. : -을 세 가지 부류로 나누고 싶다. X can be divided into four parts. X can be classified into four types. X can be categorized into four kinds. X can be grouped into four categories. : X는 네 가지 부류로 나뉘어진다   ♠ Conclusion ♠ ▶ 결과를 나타낼 때 As a result of -, S V As a result of which -, S V With the result that -, S V As a consequence of -, S V As a consequence of which -, S V : -의 결과, -이다. As a result, S V As a consequence, S V Consequently, S V : 결과적으로 -이다. Accordingly, S V Correspondingly, S V : 따라서 -이다. Therefore, S V Thus, S V : 그러므로 -이다. ▶ 요약할 때 To sum up, S V To summarize, S V In summary, S V : 요약을 하자면, -이다. To make a long story short, S V : 짧게 줄여 얘기하자면, -이다. Briefly, S V Concisely, S V Succinctly, S V : 간략히 말해서 -이다. In brief, S V In short, S V : 요컨대 -이다. In a work, S V : 한마디로 -이다. It comes down to - What it comes down to is - : 결국 요점은 -이다. ▶ 결론을 맺을 때 In conclusion, S V To conclude, S V Conclusively, S V : 결론적으로 -이다. I come to the conclusion that S V : -라는 결론에 이르렀다. I find it difficult to reach a conclusion on - : -에 관해선 어떤 결론에 이르기 어려울 것 같다. Its conclusion would be - Its conclusion would be that S V : 그것의 결론은 -일 것이다. Finally, S V Eventually, S V In the end, S V : 결국 -이다. Ultimately, S V : 궁극적으로 -이다. All in all, S V : 전반적으로 보아 -이다. For the above-mentioned reasons, S V : 위에서 언급한 이유들로 인해 -이다. For the afore-mentioned reasons, S V : 앞서 언급한 이유들로 인해 -이다. Last but not least, S V : 마지막으로 중요한 것은 -이다. ▶ 강조할 때 What I want to stress is that S V : 내가 강조하고 싶은 것은 -라는 점이다. Especially, S V Particularly, S V In particular, S V : 특히 -이다. Among other things, S V Above all, S V : 무엇보다도 먼저 -이다. More importantly, S V More significantly, S V : 보다 중요하게도 -이다. Expressly, S V Distinctly, S V Definitely, S V : 분명히 -이다. Mainly, S V Chiefly, S V Primarily, S V : 주로 -이다. ▶ 대안을 제시할 때 As an alternative, S V As an option, S V : 하나의 대안으로 -이다. Alternatively, S V : 양자 택일로 -이다. Instead of that, S V : 그 대신에 -이다. Otherwise, S V : 그렇지 않다면 -이다. ▶ 제한적 관점에서 말할 때 On one condition, S V On conditions, S V Conditionally, S V : 조건부로 -이다. In that case, S V In that event, S V : 그런 경우에는, -이다. Then, S V : 그러면 -이다. In that -, S V : -라는 점에서 -이다. In consideration of -, S V Considering -, S V In view of -, S V : -을 고려컨대, -이다. In the light of -, S V : -에 비추어, -이다.   ♠ 공통 Function ♠ ▶ 묘사할 때 S describes X as Y. : -는 X를 Y로 묘사하고 있다. It is about - meters long and - meters wide. : 길이가 약 -미터이고, 폭이 -미터이다. S has a peculiar shape. : -는 모양이 독특하다. It is - inches in breadth and - inches high. : 너비가 -인치이고, 높이가 -인치이다. It is made of - : -로 만들어졌다. It is a place called - : -라고 부르는 곳이다. S used to be - : -은 한때 -였다. ▶ 확신이 없을 때 I am not sure about - I am not sure that S V I am not convinced about - I am not convinced that S V : -을 확실히는 모르겠다. I doubt that S V I wonder that S V : -이 의심스럽다. I doubt if S V I doubt whether S V I suspect if S V I suspect whether S V : 인지 아닌지 의심스럽다. There is surely some doubt about - There is surely some doubt as to - : -에 대해서는 확실히 약간의 의문점이 있다. There is still an element of doubt about - : -에 대해서는 여전히 의문의 요소가 있다. One cannot say with any certainty that S V : 누구라도 -을 확신을 갖고 말할 수 없을 것이다. ▶ 흥미를 나타낼 때 I find - very exciting. S is most exciting : -은 대단히 흥미롭다. I am excited at the thought of - : -을 생각만 해도 흥분된다. S interests me a great deal. S fascinates me. S intrigues me. : -은 나를 무척 흥미롭게 한다. I have some interest in - I am fairly interested in - : -에 꽤 흥미가 있다. My main interest is that S V My main interest is to V : 내 주요 관심사는 -이다. My particular interest is that S V My particular interst is to V : 내가 특별히 흥미를 갖는 것은 -이다. I am enthusiastic about - I have a passion for - I am very keen on - : -에 대해 열렬한 관심이 있다. S sounds like fun. : -은 재미있을 것 같다. ▶ 이야기를 덧붙일 때 Also, S V In addition, S V Additionally, S V : 또한 -이다. In addition to -, S V : -에 덧붙여 -이다. In addition to -ing, S V : -함은 물론 -이다. Moreover, S V : 게다가 -이다. Furthermore, S V : 더욱이 -이다. Besides, S V : 그 밖에 -이다. ▶ 양보 구문을 표현할 때 Though -, S V Although -, S V Even if -, S V Even though -, S V : 비록 -하지만 -이다. In spite of the fact that -, S V Despite the fact that -, S V : -라는 사실에도 불구하고, -이다. In spite of -ing, S V : -함에도 불구하고, -이다. Nevertheless, S V Nonetheless, S V : 그럼에도 불구하고 -이다. However, S V Still, S V Yet S V : 그렇지만 -이다. In any case, S V At any rate, S V At all events, S V : 여하튼 -이다. ▶ 목적을 나타낼 때 For the purpose of -, S V With the aim of -, S V : -할 목적으로 -하다. For this purpose, S V : 이런 목적으로 -하다. With the intention of -, S V With a view to -, S V : -할 작정으로 -이다. To the effect of -, S V To the effect that -, S V : -라는 취지로 -이다. Intentionally, S V Purposely, S V : 의도적으로 -이다. ▶ 시간 관계를 나타낼 때 Previously, S 과거V Prior to this, S 과거V : 이전에 -였다. Subsequently, S V Then, S V : 그리고 나서 -이다. Afterwards, S V Later, S V : 나중에 -이다. Soon, S V Shortly, S V Immediately, S V : 곧 -이다. At the same time, S V Simultaneously, S V Coincidentally, S V : 동시에 -이다. In the meantime, S V Meanwhile, S V : 그러는 동안 -이다. During which -, S V : -하는 동안, -이다. Throughout which -, S V : -를 하는 동안 내내, -이다. From then on, S V : 그 때부터 -이다. Since then, S V : 그 때 이후로 -이다.

원본 : 영작 표현상의 요점 정리