원각경:제8-2/3. 變音菩薩章(변음보살장)

大方廣圓覺修多羅了義經 (대방광원각수다라요의경) 원각경:제8-2/3. 變音菩薩章(변음보살장) 만일 보살들이 지극히 고요한 힘으로 마음에 번뇌를 끊고 뒤에 중생을 제도하여 세계를 건립하면 이 보살은 먼저 사마타를 닦고 가지런히 삼마발제와 선나를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 지극히 고요한 힘으로 도와서 변화를 일으키고 뒤에 번뇌를 끊으면, 이 보살은 가지런히 사마타와 삼마발제를 닦고 후에 선나를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 지극히 고요한 힘으로 적멸을 돕고 뒤에 작용을 일으켜 경계를 변화하면 이 보살은 가지런히 사마타와 선나를 닦고 후에 삼마발제를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 변화의 힘으로 갖가지로 수순하되 지극히 고요함을 취하면 이 보살은 먼저 삼마발제를 닦고 후에 사마타를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 변화의 힘으로 갖가지 경계에 적멸을 취하면 이 보살은 먼저 삼마발제를 닦고 후에 선나를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 변화의 힘으로 불사(佛事)를 하고 편안히 적정에 머물러서 번뇌를 끊으면 이 보살은 먼저 삼마발제를 닦고 중간에 사마타를 닦고 후에 선나를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 변화의 힘으로 걸림 없이 작용하고 번뇌를 끊는 까닭에 지극히 고요함에 머무르면 이 보살은 먼저 삼마발제를 닦고 중간에 선나를 닦고 후에 사마타를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 변화의 힘으로 방편으로 작용하고 지극히 고요함과 적멸을 둘 다 함께 수순하면 이 보살은 먼저 삼마발제를 닦고 가지런히 사마타와 선나를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 변화의 힘으로 갖가지 작용을 일으켜 지극히 고요함을 돕고 뒤에 번뇌를 끊으면 이 보살은 가지런히 삼마발제 와 사마타를 닦고 후에 선나를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 변화의 힘으로 적멸을 돕고 뒤에 청정한 지음 없는[無作] 정려(精慮)에 머무르면 이 보살은 가지런히 삼마발제와 선나를 닦고 후에 사마타를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 적멸의 힘으로 지극히 고요함을 일으켜 청정에 머무르면 이 보살은 먼저 선나를 닦고 후에 사마타를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 적멸의 힘으로 작용을 일으켜 일체 경계에서 적멸의 작용에 수순하면 이 보살은 먼저 선나를 닦고 후에 삼마발제를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 적멸의 힘인 갖가지 자성으로 정려에 안주하여 변화를 일으키면, 이 보살은 먼저 선나를 닦고 중간에 사마타를닦고 후에 삼마발제를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 적멸의 힘인 작(無作) 자성으로 작용의 청정 경계를 일으켜 정려에 돌아가면 이 보살은 먼저 선나를 닦고 중간에 삼마발제를 닦고 후에 사마타를 닦는다고 하느니라 만일 보살들이 적멸의 힘인 갖가지 청정으로 정려에 머물러 변화를 일으키면 이 보살은 먼저 선나를 닦고 가지런히 사마타와 삼마발제를 닦는다고 하느니라.