고삐에 끌려다니는 소처럼 / 원감충지(1226-1292 : 고려)국사

고삐에 끌려다니는 소처럼 / 원감충지(1226-1292 : 고려)국사

 

 

야생소 길들기 전에는

너른 초원 마음 대로 뛰어다니다가

 

어찌하랴, 코 뚫려 끈에 매인 뒤로는

끌려오고 끌려가고 사람 손에 달렸으니 . . .

 

 

 

野牛頌

 

野牛天性本難馴   草細平田自在身

何意鼻端終有索   牽來牽去摠由人

 

 

 

 

* 이것이 어찌 소 만의 일이겠는가 !  사람도 태아나서 무수히 많은 속박의 끈에 묶여

천성대로 살지 못하고 왜곡되고 미망迷妄의 삶을 살다가 이슬처럼 사라져 간다.

그 인연의 끈에 얽힌 자신을 구할 사람은 누구인가?

속박의 끈을 풀고 해탈하여 상락아정常樂我淨의 청정한 법계로 데려다 줄 사람은 자

신 뿐인 것이다.

 

충지국사는 천성대로 살지 못하는 야생소의 모습에서 야우송을 통하여 인간들이 윤

회속에서 속박되어 끌려다니지 말고 자신의 참모습을 자각하여 해탈하기를 기해하

고 있다.

내가 고삐에 묶여 길들여진 소인지, 얽매임 없는 야생소의 신세인지 우리모두 한번

되돌아 볼 일이다.