[회향]보살의 열가지 회향

열 가지 회향의 이름을 열거하다


불자들이여, 보살마하살의 회향이 몇 가지가 있는가.
불자들이여, 보살마하살의 회향이 열 가지가 있나니,
三세의 부처님들이 함께 연설하시느니라.
어떤 것이 열 가지인가.

하나는 일체 중생을 구호하면서도 중생이라는 상(相)을 여의는 회향이요,
둘은 깨뜨릴 수 없는 회향이요,
셋은 모든 부처님과 평등한 회향이요,
넷은 온갖 곳에 이르는 회향이요,
다섯은 다함이 없는 공덕장 회향이요,
여섯은 일체 평등한 선근에 들어가는 회향이요,
일곱은 일체 중생을 평등하게 따라주는 회향이요,
여덟은 진여의 모양인 회향이요,
아홉은 속박도 없고 집착도 없는 해탈의 회향이요,
열은 법계에 들어가는 무량한 회향이니라.
불자들이여, 이것을 보살마하살의 열 가지 회향이라 하나니,
과거·미래·현재의 부처님들이 이미 말씀하셨고, 장차 말씀하시고, 지금 말씀하시느니라.