승 만 경
3.큰 수원(水原)의 비유
"세존이시여, 또한 겁이 처음으로 이루어질 때 큰
수원(水原, 大水聚)이 있어서 삼천대천세계의 모든 보배
[三千大千世界藏]와 사백억이나 되는 갖가지 세계를 낳은
것과 같습니다.
이와 같이, 올바른 가르침을 받아들이는 일
역시 대승의 한량없는 세계[無量界藏]. 모든 보살의 신통한 힘.
모든 세간의 안온한 쾌락. 모든 세간의 자유자재 및
출세간의 안락을 낳게 하는 것입니다.
겁이 이루어진 일 등은 신이나 인간이 이전에는 경험하지
못한 일이니, 모두 올바른 가르침을 받아들이는 일에서
가능한 것입니다.
또 대지가 네 가지 무거운 짐, 즉 대해. 모든 산. 초목.
중생을 짊어지고 있는 것과 같습니다.
이와 같이 올바른 가르침을 받아들인 선남자와 선여인도
대지를 건립하여 네 가지 무거운 책임을 능히 짊어지려고
합니다.
저 대지는 비유입니다.
어떤 것이 넷인가 하면, 선지식을 떠난 중생. 가르침을
듣지 않는 중생. 법의 그릇이 아닌 중생들은 인천의
선근[人天乘]으로써 성숙시키고,
성문을 구하는 자는 성문의 가르침[聲聞乘]을 주고,
연각을 구하는 자는 연각의 가르침[緣覺乘]을 주고,
대승을 구하는 자는 대승의 가르침[大乘]을 줍니다.
이를 올바른 가르침을 받아들이는 것이라 이름합니다.
세존이시여,
이와 같이 올바른 가르침을 받아들인 선남자와 선여인은
대지를 건립하여 네 가지 무거운 책임을 능히 짊어짐으로써,
널리 중생을 위하여 청하지 않은 벗[不請之友]이 되고
중생을 편안하게 위로하여 불쌍히 여겨서
세상에서 진리의 어머니[法母]가 됩니다.
또한 대지가 네 가지 보배[寶藏], 즉 값을 헤아릴 수 없는
보배. 값비싼 보배. 중간 정도 값의 보배. 값싼 보배를 갖고
있는 것과 같습니다.
이와 같이 올바른 가르침을 받아들인 선남자와 선여인은
대지를 건립하여 중생의 최상의 큰 보배 네 가지를 얻습니다.
어떤 것이 네 가지 보배냐 하면,
올바른 가르침을 받아들인 선남자와 선여인은
가르침을 듣지 않는 중생. 법의 그릇이 아닌 중생들에게는
인천의 공덕과 선근을 주고,
성문을 구하는 자에게는 성문의 가르침을 주고,
연각을 구하는 자에게는 연각의 가르침을 주고,
대승을 구하는 자에게는 대승의 가르침을 줍니다.
그러므로 올바른 가르침을 받아들인 선남자와 선여인으로
말미암아 큰 보배를 얻은 중생은 기특하고도 희유한 공덕을
짓게 되는 것입니다.
세존이시여,
큰 보배라는 것은 곧 올바른 가르침을 받아들이는 일입니다."
| | | | |