大道虛曠/平田普岸

 

 

큰 도는 공허하고 넓어서

                 - 평전보안(平田普岸)선사

 

 

큰도는 공허하고 하도 넓어서

항상 하나의 참마음이니

선과 악을 생각지 말라

 

정신은 맑아 물건 속에 뛰어나서

인연따라 먹고 마시니

그 밖에 무엇이 있으랴

 

 

大道虛曠  常一眞心  善惡勿思  

대도허광  상일진심  선악물사

 

神淸物表  隨緣飮啄  更復何爲

신청물표  수연음탁  갱복하위

 

 

 

* 아주 평법한 법문으로 속내를 드러내고 있다. 그러나

속진(俗塵)을 다 떨어내고 욕망의 빛은 어디에도 찾아낼 수 없다.

무엇에도 끄달림이 없고 무엇을 하고자 하는 마음도 일어나지 않는다.

모든 것을 다 놓아버린 망념(忘念)의 천진무구한 모습이 눈에 선하다.

때가되면 먹고 목마르면 물마시는 그 것 되에 무엇을 따로 생각하지

않고 있다.

비록 누더기 옷을 걸치셨어도 선사의 몸과 마음은 너무도 깨끗하여

아무런 향기도 없다. 무염 무색의 본바탕일 뿐이다.