임종게(臨終偈;涅槃頌)

임종게(臨終偈;涅槃頌)

 

1  태고보우(고려말)

 

 

인간의 목숨이란 물거품이니

팔십 년이 봄꿈 속에 지나갔네

가죽주머니를 버리고 돌아가나니

한 덩어리 붉은 해는 서산에 지고 있네

 

人生命若水泡空    八十餘年春夢中

臨終如今放皮袋    一輪紅日下西峯

 

  

2  천녕도해(1043-1118)

 

내 나이 76세

세상의 인연에는 지금 만족하는구나

할아서는 천당을 좋아하지 않았고

죽어서는 지옥을 겁내지 않는다

손까지 놓아버리고 몸은 삼계 밖에서

날 듯이 자유로우니 무엇이 걸리랴

 

吾年七十六 世緣今已足

生不愛天堂 死不파地獄  
撤手橫身三界外

騰騰任運何拘束


  

3  운개수지(송)선사

 

세상에 나오지 않았을 때는

머리가 말의 구유와 비슷하더니

세상에 나온 뒤에는

입이 당나귀 부리와 같구나

백년이면 마침내 스스로 무너지는 것이니

천하의 헤아림에 맡겨두도다

 

 
未出世 頭似馬杓  出世後 口如驢角

百年終須自壞  一任天下卜度

 

  

 

 

오늘도 幸福하세요 . .