정토삼부경(淨土三部經)
제三편 아미타경
제二장 정종분(正宗分)
제三절 제불(諸佛)의 찬탄과 권유
사리불아, 내가 이제 아미타불의 불가사의한 공덕을
찬탄하는 것처럼, 동쪽 여러 세계에 계신 아촉비불·
수미상불·대수미불·수미광불·묘음불을 비롯한 항하
모래 수와 같이 많은 여러 부처님들께서도 또한 각기
그 계시는 나라에서, 두루 三천대천 세계에 미치는
간곡하고 진실한 설법을 하시기를, 너희 중생들은
마땅히 믿을지니, 모든 부처님들께서 한결같이 찬탄
하시고 호념(護念)하시는 불가사의한 공덕이 있는 이
경을 진심으로 믿으라.고 하시기를,너희 중생들은
마땅히 믿을지니, 모든 부처님들께서 한결같이 찬탄
하시고 호념하시는 불가사의한 공덕이 있는 이 경을
진심으로 믿으라.고 하시느니라.
사리불아, 서쪽 여러 세계에 계시는 무량수불·무량
상불·무량당불·대광불·대명불·보상불·정광불을
비롯한 헤아릴 수 없는 여러 부처님들께서도, 각기
그 계시는 나라에서, 두루 三천대천 세계에 미치는
간곡하고 진실한 설법을 하시기를, 너희 중생들은
마땅히 믿을지니, 모든 부처님들께서 한결같이 찬탄
하시고 호념하시는 부사의한 공덕이 있는 이 경을
진심으로 믿으라.고 하시느니라.
사리불아, 북쪽 여러 세계에 계시는 염견불·최승음
불·난저불·일생불·망명불을 비롯한 헤아릴 수 없는
여러 부처님들께서도 각기 그 계시는 나라에서 두루
三천대천 세계에 미치는 간곡하고 진실한 설법을
하시기를,
너희 중생들은 마땅히 믿을지니, 모든 부처님들께서
한결같이 찬탄하고 호념하시는 부사의한 공덕이 있는
이 경을 진심으로 믿으라.고 하시느니라.
사리불아, 저 아래쪽 여러 세계에 계시는 사자불·
명문불·명광불·달마불·법당불·지법불을 비롯한
헤아릴 수 없는 여러 부처님들께서도 각기 그 계시는
나라에서 두루 三천대천 세계에 미치는 간곡하고
진실한 설법을 하시기를,
너희 중생들은 마땅히 믿을지니, 모든 부처님들께서
한결같이 찬탄하시고 호념하시는 부사의한 공덕이
있는 이 경을 진심으로 믿으라.고 하시느니라.
사리불아, 저 위쪽 여러 세계에 계시는 범음불·
숙왕불·향상불·향광불·대염견불·잡색보화엄신불·
사라수왕불·보화덕불·견일체의불·여수미산불 등을
비롯한 헤아릴 수 없는 여러 부처님들께서도, 각기
그 계시는 나라에서, 두루 三천대천세계에 미치는
간곡하고 진실한 설법을 하시기를,
너희 중생들은 마땅히 믿을지니, 모든 부처님들께서
한결같이 찬탄하시고 호념하시는 부사의한 공덕이
있는 이 경을 진심으로 믿으라.고 하시느니라.
사리불아, 그대는 어떻게 생각하느냐? 어찌하여 이
경 이름을 모든 부처님들께서 호념(護念)하시는
경이라고 하는 지를 아느냐?
그것은, 만약 착한 사람들이 모든 부처님들께서 한결
같이 말씀하신 바 아미타불의 명호(이름)와 이 경의
이름을 듣고 잊지 않으면 그들은 모든 부처님들께서
함께 기억하여 보호하시게 되고,위없는 바른 깨달음
에서 물러나지 않기 때문이니라. 그러므로 사리불아,
그대들은 마땅히 내 말과 여러 부처님들께서 말씀
하신 가르침을 잘 믿어야 하느니라.
사리불아, 어느 누구이든, 아미타불의 극락세계에
왕생하기를 이미 발원하였거나, 이제 발원하거나,
또는 장차 발원한다면 그들은 모두 위없는 바른 진리
에서 물러나지 않고 극락세계에 벌써 왕생하였거나,
이제 왕생하거나, 또한 장차 왕생할 것이니라.
그러므로 사리불아, 나의 가르침을 믿는 선량한
이들은 마땅히 저 극락세계에 왕생하기를 발원해야
하느니라.
사리불아, 내가 이제 모든 부처님들의 불가사의한
공덕을 찬탄함과 같이, 저 모든 부처님들께서도, 또한
나의 불가사의한 공덕을 찬탄하시기를,
석가모니불께서 참으로 어렵고 희유한 일을 능히
하셨도다.
시대가 흐리고, 견해가 흐리고 번뇌가 흐리고, 중생이
흐리고, 수명이 흐린 이 사바세계의 오탁악세(五濁
惡世)에서, 능히 위없는 바른 깨달음을 얻으시고,
중생들을 위하사 세상 사람들이 믿기 어려운 미묘한
법을 말씀하셨도다.하시느니라.
| | | | |