청산첩첩미타굴/원효대사

 

 

원효대사(元曉大師)

 

靑山疊疊彌陀窟이요    청산첩첩미타굴

滄海茫茫寂滅宮이라   창해망망적멸궁

欲識佛祖回光處이면   욕식불조회광처

日落西山月出東이어라 일락서산월출동

 

푸른 산 첩첩 미타의 굴이요

푸른 바다 아득히 적멸의 궁전이라.

불조의 회광처를 알고자 한다면

해 서산에 지니 달 동산에 오르더라.

 

욕지불조 단적의(欲知佛祖單的意)인데

일락서산 월출동(日落西山月出東)이로다.

 

불조의 단적 의를 물어 본다.

 

부처님의 단적 의는 무엇이냐?

해는 서쪽에 떨어지고 달은 동쪽에서 나오더라.

 

一口吸盡西江水 吸盡然後復西江水

(일구흡진서강수) (흡진연후부서강수)

 

한 입으로 서강수를 다 마시니,

다 마셔 없애 버렸지만 서강 수는 그대로 있더라.

 

과거의 선승들이 최고 자리를 많이 설하였다.

 

더 이상 밝힐 필요는 없으나 이를 다시 계룡산 신도 안에서 인용하여 공부 표준을 세웠다.

 

 

一指磨盡鷄龍山 磨盡然後復鷄龍山

(일지마진계룡산) (마진연후부계룡산)

한 손가락으로 계룡산을 가루로 만들었는데 가루로 만든 연 후 에도 다시 계룡산이라 .