평상심/마도선사

 

 

 

平常心

도는 닦을 것이 없으니 물들지만 말라.
무엇을 물들음이라 하는가
생사심으로 무언가를 하려고 하면 모두가 물들음이다.
그 도를 당장 알려고 하는가.
평상심이 도이다.
무엇을 평상심이라고 하는가.
조작이 없고, 시비가 없고, 취사가 없고, 단상이 없으며,

범부와 성인이 없는 것이다.

道不用脩 但莫汗染 何爲汗染
但有生死心 造作趨向 皆是汗染
若欲直會其道 平常心是道 何謂平常心
無造作 無是非 無取捨 無斷常 無凡 無聖

 

마조도일(馬祖道一,709-788, 唐) 禪師