마음을 항복 받으라 / 불유교경

                                                                                                                                         - 남방바람꽃

 

 

마음을 항복 받아라

- 불유교경 -

 

 

이 오근(눈, 귀, 코, 혀, 몸)도 그 주인은 마음 이니라.

그러므로, 너희는 마땅히 그 마음을 제어하라.

 

마음이 두렵기는 독사나 사나운 짐승이나 원수보다 더해서,

큰 불길이 타오르는 것도 그것에 비길 바가 못 된다.

 

마치 그것은 꿀 그릇을 손에 든 사람이 이리저리 까불고 날뛰면서

오직 꿀만 보고 깊은 구덩이를 보지 못하는 것과 같다.

 

또, 그것은 마치 고삐 없는 미친 코끼리 같고 큰 원숭이가

나무를 만나서 이리 뛰고 저리 뛰어 제어하기 어려움과 같으니

마땅히 빨리 그것을 바로잡아 방일하지 못하게 할지니라.

 

이 마음을 놓아 버리면 모든 착한 일을 잃어버리게 하지만,

그것을 한 곳에 모아 두면 이루지 못할 일이 없다.

 

그러므로 비구는 마땅히 부지런히 힘써 나아가

마음을 항복 받아야 할 것이다.

 

 

 

 

                                                                                                            - 피라칸타와 홍여새

 

 

Varenna Vista