대나무에 부딪히는 소리

 

 

 

대나무에 부딪히는 소리

                        -  향엄지한(香嚴智閑,?∼898,唐)禪師, 悟道頌

 

 

한 번의 딱! 소리에 알던 것 다 잊으니
수행의 힘 빌릴 일이 아니었네.

속내를 움직여 옛 길을 드러내고
근심의 갈림길로 떨어지지 않도다.

 

머무는 곳 어디나 자취 남기지않고
드러나는 성색에 매이지 않도다.

그러기에 온갖 곳 도인들 나타나서
모두 다 이르나니 "최상의 근기!"

 

 

 

 

 

一擊忘所知  更不假修冶  
動容揚古路  不墮悄然機   

處處無蹤迹  聲色外威儀 

諸方達道者  咸言上上機

 

 

 

 

 

- 깨달음의 언덕/명상음악