공양게송 供養偈頌

 

 

 

<공양게송 供養偈頌>

 

1."한 방울의 물에도

천지의 은혜가 깃들어 있고

한 톨의 밥에도

만인의 노고가 깃들어 있으며

한 올의 실타래 속에도

베 짜는 여인의 피땀이 서려있습니다.

 

이 물을 마시고

이 음식을 먹고

이 옷을 입고

부지런히 수행 정진하여

괴로움이 없는 사람

자유로운 사람이 되어

일체중생의 은혜에 보답하겠습니다."

 

2.

오관게

 

이 음식이 어디서 왔는가

내 덕행으로 받기가 부끄럽네

마음의 온갖 욕심버리고

육신을 지탱하는 약으로 알아

깨달음을 이루고자 이 공양을 받습니다.

 

 

공양게송 供養偈頌

 

길상사 공양게

 

이 음식이 어디서 왔는고

내 덕행으로는 받기가 부그럽네.

마음의 온갖 욕심 버리고

몸을 지탱하는 약으로 알아

도업을 이루고자 이 공양을 받습니다. 

-법정스님 번역-

 

정토회 공양게

 

이 음식이 내앞에 이르기까지

수고하신 많은 분들과

뭇 생명의 은혜를생각하며

감사히 먹겠습니다.

 

불광사 공양게

 

한 방울의 물에도 천지의 은혜가 스며있고

한 알의 곡식에도 만인의 노고가 담겨 있습니다.

이 음식으로 주림을 달래고 몸과 마음을 바로하여

사부대중을 위하여 봉사하겠습니다.

-광덕스님 번역-

 

 

나무불 나무법 나무승

 

이 음식에 깃든 은혜 두 손 모아 감사하고

상구보리 하화중생 명심발원 하옵니다.

 

우리 종종 하는 말로

"덕분입니다" 하는 말이 있습니다.

 

앞으로는 마음 속에 염불하듯

덕분입니다를 마음에 붙이고 살겠습니다

 

아미타불()()()