서산대사의 오도송 / 청허 서산대사

 

 

서산대사의 오도송 / 청허 서산대사

 

머리는 희나 마음은 늙지 않는다고

옛사람들이 이미 말해버렸네

이제 닭우는 소리 한 번 듣고서

대장부의 할 일을 다 마쳤다네

 

홀연히 나를 발견하니

온갖 것이 나 아님이 없어라

천언만어의 보배로운 경전들이

본시 하나의 빈 종이 였었네

 

髮白心非白   古人曾漏洩   今聞一鷄聲   丈夫能事畢

발백심비백     고인증루설    금문일성계     장부능사필

忽得自家底   頭頭只此爾   萬千金寶藏   元是一空紙

홀득자가저     두두지차이    만천금보장     원시일공저 

 

 

 

 

* 이 시는 조선시대의 불교를 대표하는 서산 스님의 오도송(悟道頌)이다.

스님은 1552년(명종 7)에 승과에 급제하여 대선. 중덕을 거쳐 교종판사

(敎宗判事) 선종판사(禪宗判事)를 겸임하기도 하였다. 법호는 청허(淸

虛)요, 법명은 휴정(休靜)인데, 서산 대사로 더 널리 알려져 있다.

스님은 무엇보다 훌륭한 저서가 많아서 뒷 사람들에게 눈이 되고 있다.

흔히 말한다. 몸은 늙어도 마음은 늙지 않는다고. 이런 이치를 고인들은

이미 일찍이 누설해 버렸다. 누구나 할 수 있는 말로 이치 또한 간단하다

그러나 그 늙지 않는 마음을 실증하기란 아무나 하는 일은 아니다.

스님은 길을 가다가 낮에 닭 우는 소리를 듣고 한 생각이 돌아왔다. 여러

생을 지고 다니던 천근의 무거운 짐을 내려놓은 것이다.

그토록 초조하고 불안하고 밤잠을 못 이루던 일을 다 마쳤다.

그래서 대장부가 할 일을 능히 마쳤다고 한 것이다.

 

장부의 할 일을 다 마치고 보니 이것이나 저것이나 모두가 다를게 없고

팔만사천의 경전도 본래는 하얀 종이요,

본래 그 곳에 당신이 있었던 것이다.