법망경 보살심지품(菩薩心地品)

법망경 보살심지품(菩薩心地品)  보살심지품의 ‘보살’은 보리살타(菩提薩唾)의 줄인 말입니다. 보리살타의 보리(菩提)는 범어 보디(Bodhi)의 음역으로 깨달음[覺]․ 도[道]등으로 번역하며, 살타(薩唾)는 범어로 사트바(Sattva)의 음역으로 중생․ 유정(有情)이라 번역합니다. 따라서 보리살타를 직역하면 ‘불법으로 중생을 교화하는 이[以佛道化衆生]’, 또는 ‘깨달은 유정[覺有情]’이 되며, 이 때의 각유정 역시 ‘능히 일체 유정을 깨닫게 하는 이[能令一切有情覺悟]’라는 뜻을 지니고 있는 것입니다.                                    또 보살은 ‘위로 보리를 구하고 아래로 중생을 교화하면서 큰일을 이룩하는 이 [上求菩提 下化衆生 建立大事]’라는 뜻에서 대사(大士)라고도 하며,  ‘일체 중생의 마음을 열어서 교화한다[開化一切衆生]’고 하여 개사(開士)라고도 합니다. 넓은 의미에서 보면, 처음 발심한 때로부터 부처님의 무상정등각(無上正等覺)을 이루기까지의 과정에 있는 모든 존재를 보살이라 할 수 있습니다.    보살심지품의 ‘심지’를 번역하자면 ‘마음 땅’이라 해야 할 것이나, 그렇게 번역하고 보면 말씨가 다소 어색해지기 때문에 ‘마음자리’로 풀이하는 경우가 많습니다. ‘                                     심지’는 일체 성인과 모든 범부의 근원이 되는 우리들 모두의 마음자리를 가리키는 말입니다. 범부는 이 마음을 알지 못하여 삼계(三界) 속에서 사생(四生)으로 몸을 받아 육도(六道)를 윤회하며 생사의 고(苦)를 받는 존재이고, 성인은 이 마음을 깨달아 그 원천으로 복귀함으로써 영원히 생사의 흐름을 끊는 분입니다.                                               꽃이 내게 말하기를 / 김경훈[石香] 그대 넓은 가슴이 오직 나를 위한 꽃밭이었으면 좋겠네 그대 시선 머무는 곳이 오직 하나 내 얼굴이었으면 좋겠네 바람이 불어도 그대 흔들리지 않는 오직 하나 나를 위한 사랑이었으면 좋겠네 살며 사랑하며 만나지는 시간들이 언제나 꽃 피는 봄날의 이야기였으면 좋겠네 꽃이 내게 말하기를 사랑을 위한 사랑이 오직 우리였으면 좋겠네 그대와 나였으면 좋겠네