영어로 읽는 법구경(4) - 화는 사랑으로 정복된다

 

Dhammananda스님 영역/이병두 국역, 영어로 읽는 법구경, 불교시대사, 2003. 16쪽에서

 

화는 사랑으로 정복된다                                   Anger is conquered by love

 

이 세상에는 미움으로 미움이 끝나지 않으니,       Hatreds never cease through hatred

                                                                   in this world ; 

오직 사랑으로만 미움은 사라지리.                     through love alone they cease.

이것은 영원히 변치 않는 진리라네. (5)               This is an eternal law.

 

* conquer  vt. [곤란 따위]를 극복하다. [유혹 따위]에 이기다.

   conqueror  n. 정복자, 승리자  

   conquest  n. 정복, 극복

* cease  vi. 그만두다, 중지하다 ; 그치다, 끝나다

* eternal  adj. 영원의, 끊임없는 ; 영속적인, 항구적인

  eternally  adv. 영원히, 끊임없이

  eternity   n. 영원, 영구 ; 영원한 존재 ; 영원한

 

 

전라남도 고흥군을 소개하겠습니다.

고흥군은 남해안에 있으며   

 작은 항구 녹동항이 있는데

이곳에서 11회나 불꽃축제를 하고 있고.

이곳 바로앞  바다건너엔  소록도  한센인들의  삶이 있으며 또 우리나라에서 하나 밖에 없는 인공위성을 발사하는 나로호 발사기지도 있어서 유명한 곳이다.   아쉬운 점은 불꽃 축제인데 불꽃을 9시 30분에 한다고 명시해놓고 10시 30분에 한시간이나 늦추어 불꽃을 올리는 것은 불꽃을 관람하기 위해서 수많은 사람들을 외면한 일이었다. 또한 불꽃을 올리는 것도  다른 곳의 불꽃보단  많이 부족한듯 하였다.