나한품 11장 그는 욕망이 없어 그 어떤 것도 구하지 않네.

2011. 9. 23. 23:35불교(당신이 주인님입니다)/법구경

728x90

    그는 욕망이 없어 그 어떤 것도 구하지 않네.

     

     

    법구경 나한품

     

    제11장

    피락공한 중인불능 쾌재무망 무소욕구

    彼樂空閑 眾人不能 快哉無望 無所欲求

    많은 사람들이 즐기지 않는 쓸쓸하고 고요한 곳을 그는

    즐긴다.

    시원하여라, 그는 욕망이 없어 그 어떤 것도 구하지 않네.

    ================무심지덕=해================

    도시의 혼잡하고 고달픈 생활에 실증을 느낀 사람들이 

    도시를 벗어난 한적한 곳을 찾아 머물고 싶어 하며,

    인적이 드문 깊은 산사를 찾거나 한적한 시골집을 찾아

    머물러 보지만, 얼마 지나지 않아 오히려 외로움과

    쓸쓸함을 견디지 못하고 돌아가고 싶어 한다.

     

    그것은 사람들이 세속 생활에 습관이 돼 있기 때문이다.

    그래서 가족을 그리워하고 친구를 그리워하고 여자를

    그리워하며,,, 그들의 곁을 떠나지 못하고 쓸쓸하고

    한적한 곳을 버리고 그들이 있는 곳으로 돌아가게 된다.

     

    하지만 진리를 얻은 진인은 많은 사람이 즐기지 않는

    쓸쓸하고 고요한 곳에 머물며 모든 욕망을 억제하여

    가족이나 친척 친구에 얽매이지 않고 그 어떤 것도

    구하지 않고 홀로 쓸쓸하고 고요한 곳을 즐긴다.

     

    그리하여 오온의 욕망이 억제되고 보리가 원만히

    성취되어 모든 중생을 이롭게 하여 해탈케 하므로

    시원하다 하며 그르므로 마땅히 모든 중생으로부터

    공경 받을 만한 아라한을 즐긴다 할 것이다.

 

 

이것 또한 지나가리라

 

                                                      랜터 윌슨 스미스

 

 

큰 슬픔이 거센 강물처럼

네 삶에 밀려와

마음의 평화를 산산조각 내고

가장 소중한 것들을 네 눈에서 영원히 앗아갈 때면

네 가슴에 대고 말하라

" 이것 또한 지나가리라 "

 

끝없이 힘든 일들이

네 감사의 노래를 멈추게 하고

기도하기에도 너무 지칠때면

이 진실의 말로 하여금

네 마음에서 슬픔을 사라지게 하고

힘겨운 하루의 무거운 짐을 벗어나게 하라

" 이것 또한 지나가리라 "

 

행운이 너에게 미소 짓고

하루 하루가 환희와 기쁨으로 가득 차

근심 걱정 없는 날들이 스쳐갈 때면

세속의 기쁨에 젖어 안식하지 않도록

이 말을 깊이 생각하고 가슴에 품어라

" 이것 또한 지나가리라 "

 

너의 진실한 노력이 명예와 영광

그리고 지상의 모든 귀한 것들을

네게 가져와 웃음을 선사할 때면

인생에서 가장 오래 지속될 일도, 가장 웅대한 일도

지상에서 잠깐 스쳐가는 한순간에 불과함을 기억하라

" 이것 또한 지나가리라 "