바람불면 물결일어

2019. 4. 7. 10:40불교(당신이 주인님입니다)/선시 [禪詩]

728x90
       



바람불면 물결일어



푸른 숲 짙은 그늘 여름날은 길고 긴데

누대의 그림자는 연못 속에 거꾸로 잠겼구나.

미풍이 일어나 수정발이 흔들리고

줄기 뻗어 가득 핀 장미로 온 절이 향기롭네.


綠水陰濃夏日長  樓臺倒影入池塘

水晶簾動微風起  滿架薔薇一院香


-고봉 원묘(高峯原妙)선사-


-----=-----


명의 종지를 알고자 하는가

문 앞에 있는 호수를 보라 

해가 비치면 반짝이고 

바람이 불면 물결이 이네 


欲識永明旨  門前一湖水. 

日照光明生  風來波浪起


-영명 연수(永明延壽)선사-

 
  TOV(토이) 명곡 모음